Grilled lemongrass chicken quarters served with a side of schmaltz-infused sauce